William Shakespeare „Romeo and Juliet“

Na štai! Pagaliau! Pagaliau perskaičiau Romeo ir Džiuljetą originalo kalba! Tai buvo šioks toks iššūkis, nes ši senovinė anglų kalba skiriasi nuo dabartinės, todėl gelbėjo žodynas ir paaiškinimai kiekviename puslapyje.
Pabaigiau ją maždaug prieš valandą, bet širdy dar jaučiu romantiškumo dvelksmą..:) Nors ši meilės istorija ir yra tragiška, tačiau nė kiek nemažiau romantiška, atvirkščiai - ypatinga ir tokia nuostabi! Dabartinės meilės istorijos prasideda ir baigiasi Facebook paskyrose, o ir trunka savaitę ar dvi.
Mirti dėl mylimojo/ mylimosios išties parodo stiprią meilę, tačiau tvirtai tikiu, kad ši istorija būtų gyvenusi romantiškai ir be tragiškos pabaigos. Ar Romeo ir Džiuljeta būtų išlikę kartu? Ar jiems būtų pavykę iškovoti savo meilę prieš visą pasaulį? Ach, galima tik pasvajoti apie tokius santykius.. Na, aš dar ketinu kelias dienas užsisvajoti apie Šekspyrą, o Jūs būtinai patirkite šią istoriją originalo kalba. :)

Mano vertinimas: be abejonės 5/5!
„If love be rough with you, be rough with love.“
„Did my heart love till now? Forswear it, sight! For I ne'er saw true beauty till this night.“
„My lips, two blushing piligrims, ready stand To smooth that rough touch with a tender kiss.“
„She is rich in beauty.“ 
 
 
 

Komentarai

Rašyti komentarą

Populiarūs šio tinklaraščio įrašai

Balys Sruoga "Dievų miškas"

Vaizdas
Didžiuojuosi savimi, kad pagaliau perskaičiau! Tikriausiai nesu turėjusi tokios knygos, kad būtų taip sunku skaityti. Turėdama laisvo laiko ją laikydavau šalia, kad matyčiau, jog knyga liepia mano, kaip moksleivės, pareigą atlikti. Iš tiesų, kankinausi su ja vien todėl, kad yra mano mokyklos kurso sąraše ir, prisipažinsiu, buvau pasiėmusi pereitą vasarą, bet skaičiau praleidinėdama kelis puslapius, kol pagaliau numečiau ją šalin.. Tačiau vargais negalais pagaliau baigiau. Taigi trumpai. :) Ekranizacija: Filmą žiūrėjau mokykloje ir jis įtraukė labiau nei knyga.  Anotacija:   B. Sruogos grožinėje prozoje svarbiausias kūrinys - "Dievų miškas". Tai memuarinis veikalas apie Štuthofo koncentracijos stovyklą. Autorius atvaizdavo visą žmogaus naikinimo sistemą, parodė stovyklos vadovus, sargybin ius, tariamą kalinių savivaldą ir pačius kalinius. Kūrinyje kankinimo priemonės pasiekia neįtikėtino fantastiškumo, žmogaus sužvėrėjimas vaizduojamas šiurpiais vaizdais. Į visa tai
Skaityti daugiau

Francas Kafka "Metamorfozė"

Vaizdas
Nauji mokslo metai - naujas knygų sąrašas, kuris prasidėjo su F. Kafkos "Metamorfoze". Knyga, iš tiesų, padarė šiokį tokį įspūdį. Girdėjau atsiliepimų, kad tai visiška nesąmonė, kurios net neina suprasti, bet man tereikėjo, prieš skaitant šį kūrinį, peržvelgti mokyklos knygoje jo aprašymą. Kafka tiesiog pavaizdavo savo stiliumi kokia svetima žmogui yra aplinka, kuri jį supą kiekvieną dieną: darbas, viršininkas ir pataikavimai jam. Todėl žmogus tiesiog pamažu tampa vabalu, kurio gyvenimą reguliuoja instinktai. Keisčiausia buvo tai, kad autorius pavaizdavo šį virtimą natūraliu dalyku. Vos tik pamatęs, kad yra vabalas, Gregoras (pagrindinis veikėjas) ima nuogąstauti kaip nepavėluoti į darbą ir ką pasakys jo viršininkas, bei kaip aprūpinti šeimą. Jis net nesuka galvos, jog tapo kažkokiu gyviu, tik kelia nerimą, jog jo nauja išvaizda neleidžia jam judėti. Ir skaitant man buvo gaila Gregoro, nes atsitikus nelaimei, jo šeima nusigręžė nuo jo ir stengėsi atsikratyti. Argi taip turi
Skaityti daugiau

Anos Frank Dienoraštis

Vaizdas
Sėdžiu ir galvoju nuo ko pradėti, ką parašyti. Galvoje sukasi vienas žodis - sukrėtė. Tikrai. Sukrėtė faktas, jog ši žavi mergaitė nesulaukė savo šešioliktojo gimtadienio, sukrėtė jos brandus mąstymas, jos minčių dėliojimas. Turbūt sukrėtė viskas. Tikriausiai pati nesugebėčiau rašyti dienoraštį tokiu suaugusiojo žmogaus tonu kaip ji.. Dabar mintyse dėliodama šios knygos eilutes galiu pasakyti, jog labai žaviuosi Anna. Būdama 12-15 metų ji aiškiai dėstė mintis, kurios toli gražu nėra vaikiškos ar „paaugliškos“, turėjo susiformavusį aiškų požiūrį apie gyvenimą ir tiesiog buvo be galo drąsi.  Knyga (kaip ir galite suprasti) yra tiesiog jos dienoraštis, išsaugotas ir išleistas Annos tėvo, kuris ir paskyrė savo gyvenimą dukters dienoraščio leidimui. Istorija sukasi apie dvi šeimas, kurios slėpėsi vienos kontoros nežinomoje patalpoje, virtusią jų namais. O slėpėsi per Antrąjį Pasaulinį karą dėl savo tautybės - jie buvo žydai. Anna, praradusi savo drauges, o tikriau ji jautėsi, jog ir netu
Skaityti daugiau